이리 줘...
달아?
달고 맛있어
포도, 사과, 메론, 박하 모두 들어있으니까
세츠코, 다 마셔도 돼
다 마셔 버렸다!
이런 이런...뒷정리도 하지 않고 잠들어 버리다니
자기들 멋대로 일이나 벌이고!
정말 귀여운 구석이 없는 애들이라니까!
- 또야! - 엄마! 엄마!
세이타! 코이씨도, 형도 나라를 위해 일하고 있으니까
너는 어지간하면 울리지라도 말아야지!
제멋대로 구는게 눈꼴시다고들 하는 판에 밤마다 시끄러워서 잘수가 없어!
공습경보, 공습경보
현재 진행목표는...
세이타야 너 또 방공호에 가는 거니?
네 나이쯤 되면 마을조직에서 함께 소방활동이라도 해야하지 않니?
우리 집에 가고 싶어...
아줌마네 집 이제 싫어
우리 집은 타 버렸는걸 이제 없어
미레도레미라솔 미미미레도레
지붕보다 더 높이 코이노보리 커다란 잉어는 아빠잉어
그만들 해!
이런 전시중에 무슨 짓이야 화가 나는 건 이 아줌마라고!
싸가지없이! 정말 재수가 옴 붙었지 어디서 저런 것들이 굴러 들어와서
공습이라도 오면 아무 짝에도 쓸모가 없고
그렇게 목숨이 아까우면 굴에서 살면 될 거 아냐
있잖아
여기 우리 집 할까?
여기라면 아무도 안 올 거고 기둥도 두껍고
너랑 둘이서 마음대로 살 수 있을 거야
- 우리 집으로 삼아도 되는 거야? - 응
오랫동안 신세 많이 졌습니다
저희들 다른 곳으로 갈까 합니다
다른 데라니... 어디로 갈 건데?
아직, 확실하진 않지만...
그럼, 조심해서 가려무나
세츠코, 잘 가거라
여기는 부엌!
이쪽은 현관!
볼일은 어디다 봐?
상관없어 어디든지 어차피 오빠가 따라가 줄 테니까
감사합니다
거기쯤 놓아두게
저, 짚 조금만 더 하고, 뭐 반찬이 될 만한 것 좀 파시겠습니까?
아! 그러지 있는 것밖에 없지만 말일세
아! 침 나온다! 배고파!
잡을 수 있으면 저것도 먹을 수 있을 텐데
개구리를?
맛있다던데 흠
세츠코! 뒷정리는 됐으니까 모기장 안으로 들어가
왜 그래?
칫솔 빼먹구 왔어
뭐 어때? 하루 정도 안 해도
그것 봐 모기한테 물렸잖아
모기장에 안 들어가면 안 돼 깜깜해서 무서워
- 오빤, 오줌싸러 갈건데 같이 갈까? - 응
저거, 특공대야
반딧불 같네?
그렇네
참, 반딧불 잡아줄까?
들어와
오빠 얼굴 보인다
네 얼굴도 보였어
머리핀이네!
좋아 반딧불의 빛은 창문의 눈이야!
오빠 말야, 세츠코가 태어나기 전에 관함식 본 적 있다
관함식?
그래 아빠는 순양함 앞머리에 서고
연합함대 모두 있었어
지키자, 무찌르자, 무쇠로 만든
바다에 뜬 성이다 힘이 된다!
적이 왔다!
아빠는 지금 어디서 싸우고 계실까?
숨막혀, 오빠!
- 뭐하고 있어? - 무덤 만들고 있어
엄마도 무덤에 들어 있잖아?
나, 아줌마한테 다 들었어
엄마도 이미 죽어서 무덤에 있다면서...,
언젠가 무덤에 가자 세츠코!
기억하지? 이노후키 근처의 묘지에 간 적 있지?
거기 있어 엄마도
커다란 녹나무 밑에...
왜 반딧불은 금방 죽어버리지?
뭐야, 이런데 누가 살고 있나 본데?
집이 불에 탔나?
무서운 얼굴을 한 사람이 나오지 않을까?
이거 그네잖아!
무덤도 있는데?
뭐라고?
나무아미타불, 나무아미타불
이게 진짜라면 말야 먹겠는데
세츠코, 세츠코다
이것 봐 이거 개구리 말린 거야
엄청난 걸 먹고 있는걸
도망간 켄이랑 타쯔도 이런 것만 먹고 있는 건가?
기분나쁜 것들뿐이잖아
우리 집 죽보다 못한걸!
귀신이 나왔다!
어머니의 기모노도 모두 쌀로 바꾸어 버려서 이제 없습니다
아저씨네 가게하고는 전부터 여러 가지로...
기모노나 돈 같은 걸 얘기하는 게 아냐
우리집은 농가라고는 해도 그렇게 사람들에게 나눠줄 만큼 안되니까
그것보다 자네 다른 친척들은?
그게 연락이 닿지 않습니다
그렇다면, 역시 그 집에 신세를 지는게 나아
무엇보다, 지금은 뭐든 마을조직에 속하지 않으면 배급해 주지 않거든
알겠나? 오늘 가서 용서를 빌고 신세를 지게나
실례했습니다 다른 곳을 찾아보도록 하지요
자네도 해군의 아들이지? 정신차리지 않으면 안 되네
- 괜찮아? - 응...
아, 안돼!
콩이든 뭐든 투정하면 안돼 잘 먹고 어서 자라야지?
오빠
나... 나 말야 배가 이상해
차게 했어?
한참 전부터 설사가 나
이 자식!!
용서해 주세요
잘못했습니다 용서해 주세요
동생이 아파서... 국을 먹게 하려고...
무슨 얼빠진 소리야?
전쟁중에 밭도둑질은 중죄야!
이 자식이!
야! 거기 안 서
이게 뭐야?
이렇게 어린 고구마까지 파 엎다니!
이 동네 밭을 헤치고 다닌게 네놈이었구만
오빠!
죄송합니다 용서해 주세요
다시는 안 그럴게요
죄송하다고 끝날 일이면 경찰이 왜 있어
어서 안 걸어? 유치장에 갈 줄 알아
정말로 동생이 아픕니다
제가 없으면 아무 것도 안 됩니다
오빠! 오빠! 오빠...!
사정은 잘 알겠네 이 사건은 범인을 잘 타이르고
조서를 작성한 후, 제재를 할 테니 그만 가봐도 되네
그렇지만...,
이만큼 팼으면 분풀이는 됐잖은가
미성년자 폭행
피해보상!
그럼 잘 부탁드리겠습니다
오늘밤 공습은 후쿠이였나 보더군
저 구석에서 물이라도 실컷 마시는 게 어떤가
오빠!
오빠...
어디가 아퍼? 그럼 안되지, 의사 선생님 불러서 주사라도 놔달라고 해
오빠, 오줌누고 싶어
집에까지 참을 수 있어?
자, 업자
오빠는 나무하러 산에 가고 할머니는...
세츠코, 밥 먹자
오늘 호박은 맛있다
봐라? 진짜 양갱 같지?
나 양갱 싫어
무슨 소리야? 세츠코가 안먹으면 오빠가 아빠한테 혼나잖아
자, 오빠가 먹여줄 테니까 기운 차리고 먹어야지
잘 먹고, 빨리 좋아져서 다시 오빠랑 바다 가자
이번에야말로 맛있는거 먹여줄게 세츠코!
오빠
어머니의 유품이라고, 이게?
바보같이 이런 싸구려에 빳빳한게 어떻게 유품이란 거야 어지간히좀 해라!
오빠... 물...
들이쉬고... 내쉬고...
벌써 며칠동안이나 설사가 멎질 않습니다
상처도 땀띠가 아닌 것 같고
소금물로 씻으면 스며서 아픈 것 같습니다
영양실조에서 오는 쇠약증이군
설사도 그 때문이지
다음 사람...
뭔가, 약이나 주사라도...
주사 싫어
어쨌든, 뭔가 치료를 해주세요 부탁드립니다
약이고 뭐고...
그저 영양을 섭취하는 것뿐이겠지 그것밖에 없네
영양섭취라고 해도...
어디가 편찮으신가요?
영양 같은게 도대체 어디 있습니까!
배고프다...
뭐가 먹고 싶어?
오뎅하고, 초밥하고 쵸컬릿...
더 없어?
아이스크림... 그리구 사탕두 더 먹구 싶어
사탕이라... 좋아
저금한 거 전부 찾아올게 뭔가 좋은 거 사줄게
나, 아무 것도 필요 없어
옆에 있어 오빠
안 간다구 해, 안 간다구 해 안 간다구 해!
걱정 안 해도 돼 세츠코
이번에 돈 찾아서 영양가 있는거 산다음엔 더 이상 아무데도 안가
언제까지나, 언제까지나 오빤 세츠코 옆에 있을 거야
약속할게
자, 3000 엔 태풍이 다가온다고?
미국에 항복한 다음에 신의 바람이
아무리 분다고 해도 뒷북이지
- 바보같이 - 항복이라니! 전쟁에 졌단 말입니까?
아무 것도 모르나, 자네?
졌다니, 정말입니까? 일본이? 대일본제국이?
무조건 항복으로
연합함대는 어떻게 된 거지...?
이런이런 그런건 진작에 가라앉아 버리고한 척도 안 남았다네
뭐라구요?
그렇다면 아빠의 순양함도 가라 앉아버렸다는 거에요?
그래서 답장도 안 오는 거라고요?
그런 걸 내가 어찌 아누?
웃기는 녀석이로구만!
아빠는 바보야!
배고파
아빠
아빠도 죽었어
아빠도...!
세츠코, 늦어서 미안 지금 하얀 밥 지어줄게
올라갔다...
내려갔다...
아, 멈췄다
운 좋게도 생선이랑 계란도 샀다
그리고 말야...
세츠코! 뭘 빨고 있는 거야!
이건 유리구슬이야! 사탕이 아니잖아!
오늘은 오빠가 좋은 거 가져왔어 세츠코가 아주 좋아하는 거
자, 이거...
뭐야?
밥이야
비지도 줄게
자, 어서 먹어
안 먹어?
이것 봐 수박이야 굉장하지? 훔친 거 아냐
자, 수박이야
맛있어...
기다려 봐 금방 계란으로 죽 만들어 줄 테니까
수박은 여기 놓아둘께
오빠... 고마워...
세츠코는 그길로 눈을 뜨지 않았다
특제 숯 한 포대일세
어린애 몸이라면 절간 구석이라도 빌려서 태우게나
옷을 벗겨서 콩깍지에 불을 붙이면 잘 타지
그나저나, 날씨 한번 죽이는군
전혀 안 변했네
역시 우리 집이 좋아
오랜만이야 축음기!
그리운 경치야
빨리 집에 가자!
다음날 아침, 보석조각 같은 세츠코의 뼈들을 사탕통에 넣고 산을 떠나서
다시는 그 곳으로 돌아가지 않았다
오빠...
- 벌써 늦었으니까, 그만 자 - 응